Volontaires à Constantine

4 septembre 2013

Bienvenue!

Bienvenue sur notre blog qui va tenter de donner un aperçu de ce que nous voyons de l'Algérie pendant ces deux années, et de ce que nous vivons comme rencontres, comme découvertes. On pourrait appeler cela une passerelle numérique entre deux mondes qui...

Posté par lauretbenoit à 21:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

3 mai 2014

Mariage dans le sud

Mi mars, alors que nous prenions un café comme régulièrement, H. me propose de l’accompagner à Touggourt (le nord du désert) pour le mariage d’un ami d’université. Entre surprise et enthousiasme, j’accepte rapidement trop heureux de pouvoir enfin m’immerger...

Posté par bbenoit à 18:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

5 avril 2014

8 mars en Algérie, une journée pas comme les autres !

« 8 mars, fête des femmes, à la salle …. avec DJ Mourad ! couscous, musique, ambiance garantie ! » Voit-on fleurir quelques semaines avant le 8 mars sur les murs de Constantine. Pour la plupart des femmes, c’est un jour important, qui est chômé l’après...

Posté par lauretbenoit à 19:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

24 janvier 2014

Charchoura mon amour

Ne dit-on pas que les traditions culinaires sont celles qui perdurent le plus quand on quitte son pays? En effet, quel français ne s’est pas surpris à rêver de fromage ou de chocolat lors d’un séjour à l’étranger? Et ici, nous mesurons que la cuisine...

Posté par lauretbenoit à 17:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

11 octobre 2013

Parcours d'un étudiant subsaharien à Constantine

Voilà un petit article article qui n'est pas de nous, pour une fois ! Un beau témoignage de Robert, étudiant burkinabé avec qui nous avons partagé de belles discussions, et qui a réussi a donner du sens à la vie (vraiment) dure d'un étudiant subsaharien...

Posté par lauretbenoit à 16:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

4 septembre 2013

Formation des éducatrices de Jardins d'enfants

Depuis septembre, Angèle, 4 éducatrices de Constantine et Annaba et moi sommes allées nous former à Alger dans le cadre du projet interdiocésain Caritas Algérie / formation d’éducatrices en Jardins d'enfant. Durant ces 5 semaines, il y a eu une montée...

Posté par llaure à 21:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

3 septembre 2013

Conduire à Constantine

Après près d’un mois sur les routes, me voici enfin mûr pour écrire quelques lignes sur la conduite à Constantine. Grâce à la vieille Partner prêtées par les jésuites, je commence à maîtriser le plan de la ville et de ses banlieues, ses codes de conduites,...

Posté par bbenoit à 18:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

9 août 2013

Ramdane

Avec le mois de Ramadan j’ai découvert une autre Algérie. Ca faisait longtemps qu’on nous en nous parlait, je m’attendais donc à quelque chose de particulier. Mais c’est allé au-delà de ce que j’imaginais. Pendant ce temps de jeûn strict, je me suis senti...

Posté par bbenoit à 13:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

9 août 2013

Le mois sacré, tel que nous l'avons compris

Il s'agit là d'un patchwork de 'on-nous-a-dits', qui n'a donc pas de valeur officielle ! Definition : Le Ramadan, ou « mois de Carême » comme on l'appelle ici est le nom du 9 ème mois lunaire, selon le calendrier hégirien, qui est le mois où a été révélé...

Posté par llaure à 13:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

16 juillet 2013

Il est arrivé !

Ca y est, il est là !!! Celui qui était au cœur de toutes les conversations, attendu depuis de longs mois, arrivé en fanfare le 5 juillet pour la fête nationale... Le ramadan ? Non ! Enfin si, mais ce sera pour un prochain post Le tramway pardis ! Que...

Posté par llaure à 22:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

21 juin 2013

Le ramadan approche !

Depuis les premiers mois de notre arrivée en Algérie, les non algériens nous parlaient avec un enthousiasme retenu du fameux mois de ramadan. Certains évoquaient la chaleur de l’été et les difficultés pour ceux qui jeunent. D’autres expliquaient que c’est...

Posté par bbenoit à 12:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

21 juin 2013

Testament de Christian de Chergé

Voici un des textes qui nous a sans doute le plus touchées de la présence chrétienne en Algérie. Il a été écrit par Christian de Chergé, prieur des moines de Thibhérine, 2 années avant son enlèvement et son assassinat, avec 6 autres frères de sa communauté....

Posté par bbenoit à 12:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

21 juin 2013

Auparavant, je méconnaissais mon compagnon

Voici un petit texte que je souhaitais partager. Il trône dans une salle de Dilou (bibliothèque de langue et de religions comparées) où j'ai mes cours d'arabe dialectale. Auparavant je méconnaissais mon compagnon si sa religion de la mienne n'était proche....

Posté par bbenoit à 12:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

7 avril 2013

Le malouf dans la peau

Pour vous, nos lecteurs, en avant première de the must-be read canard local, "l'Echos du diocèse", un article écrit sur une composante essentielle de la culsture Constantinoise. A lire sur fond de musique Malouf pour se mettre dans l'ambiance Pendant...

Posté par llaure à 21:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

16 mars 2013

Brèves Constantinoises

Quelques surprises des derniers jours : Dans les crèche Dans la classe des 5 ans, un petit garçon aux yeux bleux pétillant me dit à la fin de la matinée (en arabe) : « Quand je serai grand, j'irai en France, et je viendrai chez toi », avec un grand sourrire....

Posté par llaure à 19:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

15 février 2013

Acheter en Algérie

« De tout temps » l'homme a fait commerce pour subvenir à ses besoins... De tout temps mais pas toujours de la même manière ! Et en arrivant en Algérie il faut s'acclimater à plusieurs choses. Premièrement, la manière de dire les prix. En général (mais...

Posté par llaure à 19:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

15 février 2013

Liberté ou sécurité

Fin janvier, nous sommes allés à la découverte du « sud ». Ici le sud, c'est le sud du nord, ou le nord du Sahara. Le sud de l’Algérie, c'est le « grand sud » ! Nous sommes donc passés à El Oued, Toughourt, Ouargla et Ghardaia : des villes oasis au milieu...

Posté par bbenoit à 16:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

15 février 2013

Voyage vers le Sud

Sortir du froid et de la boue hivernale de Constantine, changer de paysage étaient un des objectifs du voyage vers le Sud (oui, on a bien froid depuis 2 mois, ça ne descend pas très bas, mais trop pour notre chauffage et nos fenêtres qui laissent passer...

Posté par llaure à 16:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

15 février 2013

L'attention et la générosité des algériens

L'ACCUEIL « Bienvenue » est le premier mot qu'on entend dans la rue et dès qu'on entre dans un magasin, dès que la personne s'aperçoit qu'on n'est peut-être pas d'ici. Le moins sympathique que j'ai eu c'est « Vous payez en euros ?.. » ou « eh, touriste!...

Posté par llaure à 13:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

9 décembre 2012

Cette Eglise qui nous accueille

Constituée d'un petite vingtaine de prêtres, d'une quinzaine de religieuses, d'une poignée d'européens laïcs ayant donné leur vie à l'Algérie, de deux dizaines d'algériens, le gros des troupes du diocèse de Constantine est constitué par deux ou trois...

Posté par bbenoit à 17:29 - Commentaires […] - Permalien [#]